王凤萍每个星期都要给她们打两三次电话。

Wang calls them two or three times a week.

中国凤崇拜是灵物崇拜而非图腾崇拜.

The phoenix worship of China is fetish worship not totem adoration.

死者陈晓凤的家属表示，他们希望法院能够判处李启铭死刑。

The family of the dead student, Chen Xiaofeng, said they hoped the son would be sentenced to death.

笼子里的凤头鹦鹉“妈妈”很快就怀孕了。

The "Mom" cockatoo in the cage was soon expecting.

但是曾一度代表陈晓凤家庭一方的律师张凯表示，审判存在问题。

But Zhang Kai, a lawyer who at one time represented the family of Chen Xiaofeng, called the verdict flawed.

现在她才注意到鸣凤的这种不寻常的举动,而且也听见了这个少女的悲惨的哭声, 她惊愕地闭了口,注意地观察鸣凤的举动.

But when she heard the girl's tragic weeping, she paused in surprise.

上千条细若发丝的竹子构织成龙和凤.

Thousands of strips of bamboo no thicker than hair shaped the dragon and phoenix.

鸣凤 看见他不抬头,便走到桌子旁边胆怯地但也温柔地叫了一声: “ 三少爷. ”

Ming - feng timidly approached shyly . " Third Young Master,'she called gently.

最上层是凤头鹦鹉，它们发出尖利的叫声。

Layered over the top of all this came the screeches of sulphur-crested cockatoos.

你要梅花, 喊鸣凤来折好了,何必要亲自动手? ’

" If you want blossoms, why not let Ming - feng get them for you? "

庞统惊曰：“吾道号凤雏，此处名落凤坡，不利于吾。”

Astonished, Pang Tong said, "My Taoist name is Young Phoenix. That name bodes no good."

说毕她便转身向上房走回去, 鸣凤一声不响地跟着她走了.

Shu - hua turned and went back into the house. Mingfeng quietly followed her.

鸣凤 好像从梦中醒过来似的,她的脸色马上变了.

Ming - feng seemed to awake from a dream and her expression changed.

“很快了”，王凤萍总是这样回答。

"Very soon," Wang always replies.

“凤”与“龙”一样,都对我们民族的发展有重要影响.

Phoenix had an importent influence on our national development as well as dragon.

然而，作为当今网络红人之一的罗玉凤却否认自己成名与外援有关。

However, Luo Yufeng, one of the biggest Web celebrities today, denies receiving any help on her road to stardom.

首先，顾名思义，凤鸣湖面积广大，设计类似"中国结 "，涵盖其内涵，很有艺术意味。

Firstly, just as the name implies, Fengming Lake is a very vast lake, which is designed artistically with the meaning and shape of "The Chinese Knot".

然而仅存30只，且只有两对在2008年配对繁殖，凤头燕欧又真是命悬一线。

But with a population of only 30, and only two breeding pairs in 2008, its fate hangs by a thread.

鸣凤 脸无人色,口里喘着气, 半晌 说 不出一句话.

Ming - feng's face was bloodless . She was gasping so hard, she couldn't speak.

王凤琴忙于她的分类事业，家里的事儿就或多或少地依赖于她的丈夫武和平了。

Being so busy with her new career, Wang left the housework to her husband Wu Heping.

婉儿用更低的声音问 鸣凤 道,声音很温和,比她平时说话慢了些.

Wan - erh asked Ming - feng softly. She spoke more slowly than usual.

很快，两只野生凤头鹦鹉来访，鹦鹉“爸爸”想找到进入笼子的方法。

Soon, two wild cockatoos came visiting and one "Dad" bird wanted to find his way into the cage.

凤头鹦鹉“宝宝”整天都和爸爸一起飞来飞去，却把妈妈抛在身后。

"Baby" cockatoo would spend his days flying off with his dad, leaving his mom behind.

面试官则赞扬罗玉凤其实是个有独立思想，坦率真诚，头脑清晰，思路敏捷的人。

"She is also quick in mind and has independent thoughts," he said.

他去了, 我还留着,一直到 鸣凤 来叫我吃饭的时候.

After he left, I remained there until Ming - feng called me to lunch.

方先生出版了《方凤富画集》画册。

Mr. Fang has published "Fong Fu Estampes".

有些龙凤手镯是一龙、一凤分别刻在每只手镯上，有些则是每一只手镯上都有龙凤图案。

Some of them have a dragon and phoenix on each bangle while others have a dragon on one bangle and phoenix on the other.

在本世纪初消失已久的凤头燕鸥为人们再次发现，这真是可喜可贺。

The rediscovery earlier this decade of the Chinese crested tern, long thought extinct, was cause for celebration.

“ 够了,这三枝就够了, ” 鸣凤 欢喜 地说.

" Enough,'she said happily. " I've got three now; that's plenty. "

楚狂接舆歌而过孔子曰：“凤兮！”

The madman of Chu, Jie Yu, passed by Confucius, singing and saying, "o Feng!"

龙配龙,凤配凤.

Let beggars match with beggars.

龙生龙，凤生凤，老鼠的儿子会打洞！

Dragon born dragon, chicken born chicken, mouse 'son can make hole!

“你都不知道选上的时候我多高兴，所以我决定一定要坚持下去，”王凤琴说。

"You won't know how excited I was, I made up my mind to hold on," Wang says.

闫凤娇称自己是被胁迫的，但据网友分析，闫凤娇曾是群拍模特之一。

She said she was forced to take part in the photos but netizens thought she was actually one of the group photographing models.

西南的凤游山, 传说有仙凤翱翔于此而名.

Southwest phoenix You Shan, fabulous Feng Aoxiang having celestial being hereat and renown.

用逼真的龙和凤组合刻到金手镯上的。

Dragon- phoenix bangles consist of a lifelike dragon and phoenix carved onto gold bangles.

在第二年的八月，他在大凤头燕鸥的繁殖地发现了很小一堆黑嘴凤头燕鸥的巢。

In August of the second year, he found a handful of Chinese crested terns nesting among a colony of greater crested terns.

王凤英提倡这样的理念：在销售汽车之前，你必须证明自己的汽车值得购买。

Ms Wang advocates the notion that before you sell cars, you have to prove they are worth buying.

尤其使他不安的是, 鸣凤好像故意在躲避他.

To add to his troubles , Ming - fang seemed to be avoiding him.

并在前文比较分析的基础上，点明凤在中国传统文化中的地位以及凤鸟图像研究在当今的重要意义。

Based on the previous comparison and analysis, this thesis points out the status of phoenix in Chinese traditional culture and the significance of study on phoenix in present time.

复苏之凤会从经济废墟的灰烬中腾飞而起。

Out of the ashes of the economic shambles, a phoenix of recovery can arise.

龙生龙, 凤生凤.

Dragons beget dragons, phoenixes beget phoenixes.

“ 不告诉你, ” 这是 鸣凤 的微微颤动的声音.

" I won't tell you. " Ming - feng's voice shook a little.

“我相信我能说服他们，”王凤琴说，“而且我本来就知道这事儿么容易。”

"I believe in my ability to persuade them," Wang says, "and I know there will be some situations when I meet setbacks."

梧桐萋萋, 有凤来栖.

Where there is Wutong tree , there phoenix stays.

龙和凤在中国神话里有着举足轻重的地位。

Dragon and Phoenix in Chinese mythology has an important position.

两年时间不长也不短。” 段凤说。

Two years is not a long time but it is not short either.

他也放下了碗筷, 鸣凤 便绞了一张脸帕给他送过来.

Chueh - min also put his bowl down. Ming - feng handed him a damp face - cloth.

“果然是他,”他自语道,又转身回去对 鸣凤 说, “ 果然是二少爷. ”

Turning to Ming - feng he said, " It's Second Young Master, all right. "

这些择偶要求很刺眼是因为罗玉凤当时只是家乐福超市一家连锁店的收银员。

This requirement also stood out because of her position at the time as a cashier at a local branch of Carrefour supermarket.